Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чодыра торговой

  • 1 торговой

    торговой
    1. торговец, купец; лицо, занимающееся частной торговлей

    Чодыра торговой торговец лесом.

    Изибай деке руш тӧра ден татар торговой-влак толеденыт. Я. Элексейн. К Изибаю наведывались русские чиновники и татарские торговцы.

    Кочетов, пазарыш толшо еҥла койын, олма торговой деч кум олмам нале. К. Васин. Кочетов, выдавая себя за человека, пришедшего на базар, купил у торговца яблоками три яблока.

    Сравни с:

    сатузо, сатучо
    2. в поз. опр. торговый, торговца; относящийся к торговцу

    Торговой еҥ торговый человек;

    торговой марий торговый мужчина.

    Чынак, Ванька закупшыклан Курманай ял тошто торговой эргым, Чопой Каврим, шогалтен. М. Шкетан. И правда, Ванька поставил закупщиком сына бывшего торговца из деревни Курманай – Чопоя Каври.

    Марийско-русский словарь > торговой

  • 2 торговой

    1. торговец, купец; лицо, занимающееся частной торговлей. Чодыра торговой торговец лесом.
    □ Изибай деке руш тӧ ра ден татар торговой-влак толеденыт. Я. Элексейн. К Изибаю наведывались русские чиновники и татарские торговцы. Кочетов, пазарыш толшо еҥла койын, олма торговой деч кум олмам нале. К. Васин. Кочетов, выдавая себя за человека, пришедшего на базар, купил у торговца яблоками три яблока. Ср. сатузо, сатучо.
    2. в поз. опр. торговый, торговца; относящийся к торговцу. Торговой еҥторговый человек; торговой марий торговый мужчина.
    □ Чынак, Ванька --- закупшыклан Курманай ял тошто торговой эргым, Чопой Каврим, шогалтен. М. Шкетан. И правда, Ванька поставил закупщиком сына бывшего торговца из деревни Курманай – Чопоя Каври.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торговой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»